Chuyện linh tinh CL (tập 2) - copain, copine

(Copain là bạn trai, copine là bạn gái)

 

Hôm trước mẹ dẫn 2 đứa đi công viên chơi. Luân gặp 1 bạn gái học cùng lớp, mẹ thấy Luân chỉ salut thật nhanh rồi coi như ko quen biết gì. Công viên hôm đó đông,ko còn ghế trống, mẹ phải xin phép ngồi chung ghế với dì của Mylène (bạn gái kể trên) thế mà con đi tới đi lui, uống nước chơi giỡn, nói chuyện với mẹ mà gần như ko để ý gì đến sự tồn tại của Mylène. Mẹ thấy cũng lạ quá trên đường về mẹ hỏi Luân sao ko chơi với bạn? Luân bảo Luân ít chơi với con gái lắm, vô trường toàn chơi với Alnoire và Faresse.

Ba biết chuyện nên trong 1 bữa cơm ba bảo Luân cũng nên chơi với bạn gái nữa vì phải có copain, copine mới cân bằng chứ. Rồi ba hỏi có ai chọc con khi con chơi với con gái ko? Luân bảo ko? Loanh quanh 1 hồi ba kể chuyện ngày xưa vì mẹ là copine của ba khi ba mẹ còn học trung học. Mới nói đến đây CL cười ngặt nghẽo "papa, papa, elle est ta copine? wouhhh, ils sont amoureux!!!" ("papa, papa, mẹ là bạn gái của papa hả? waouhh, ba mẹ là bồ bịch của nhau kìa!" dịch ra thấy hơi kỳ kỳ cái này hiểu nguyên nghĩa thì vui hơn) hahaha... CL ơi là CL!!!   

delete reply shqg wrote on Nov 10, '10 laluli said con biết lý luận dễ thương  lý luận hay lý sự chút chút thì còn dễ thương, chứ con mà sa đà là thành cãi chày cãi cối là xong fin lun á!

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 yeu2con said Dễ thương quá chừng luôn :x  khi con biết lý luận dễ thương lắm em hén

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 tuituhu said Hihi, CL dễ thương! Bạn nhà chị cũng không chơi với con gái, và tuyên bố 1 câu xanh dờn là "I don't like girls." Mọi người nói chị chờ 10 năm nữa rồi coi! :D Cám ơn em đã làm chữ bự lên, chị thấy đường rồi :D  chắc là tới tuổi ko thèm chơi với con gái rồi chị hén. Mà con gái hình như cũng ko thèm chơi với con trai luôn!!! hihihi... Mấy bữa trước em ko để ý vụ chữ, nhờ chị nhắc em đó chứ! Thanks chị!

delete reply yeu2con wrote on Nov 10, '10 Dễ thương quá chừng luôn :x

delete reply tuituhu wrote on Nov 10, '10 Hihi, CL dễ thương! Bạn nhà chị cũng không chơi với con gái, và tuyên bố 1 câu xanh dờn là "I don't like girls." Mọi người nói chị chờ 10 năm nữa rồi coi! :D Cám ơn em đã làm chữ bự lên, chị thấy đường rồi :D

delete reply shqg wrote on Nov 10, '10 laluli said chơi với bạn gái cũng phải nói mới chơi  bây giờ thôi, chứ mai mốt L biết rùi thì maman phải nhắc chừng chuyện khác á, L hén!(icon nheo mắt...hehehe)

delete reply shqg wrote on Nov 10, '10 laluli said cố gắng dành thời gian ghi lại chứ ko thì quên mất  đúng rùi, phải làm vậy để mẹ con An còn có cái đọc chứ, hun gì QA chùn chụt nè!

delete reply shqg wrote on Nov 10, '10 laluli said bồ bịch của nhau  hí hí hí, CL biết vụ đó lun hả? ẻm lanh quá trời, mai mốt ba L khổ vì ẻm đây

delete reply mgjy wrote on Nov 10, '10 laluli said à chị có dịch trên bài nhưng để chị ghi lại cho em nhé "papa, papa, mẹ là bạn gái (bồ) của papa hả? wouhhh, họ là bồ bịch của nhau kìa!!" Hehehe...

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 lienrom said Tú không chơi với con trai trong lớp trừ cái thằng Robin thích chơi với Tú thôi. CL spot được tình yêu của cha mẹ hí hí...  mà tức cười lắm chị, hôm sau về hỏi hôm nay Luân chơi với ai thì con bảo có chơi với mấy bạn gái. Trời, chẳng lẽ việc chơi với bạn gái cũng phải nói mới chơi nữa à, chán ghê cái anh này!

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 camillepiggy said Hahaha, CL phat hien ra "bi mat" cua Ba Me roi. Mai mot di hoc ma yeu ai thi Ba Me het duong "ngan can" nhe! hihi:):) Ki niem de thuong ha chi?  Có nhiều chuyện buồn cười về CL lắm, chị sẽ cố gắng dành thời gian ghi lại chứ ko thì quên mất

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 princenhim said Hì, các bạn tuổi này hay vậy mà. Nhím khi nào không có bạn trai mới chơi với bạn gái. Còn hễ có bạn trai đó thì lơ tịt bạn gái luôn.  Y chang luôn mM à

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 mgjy said Em hông biết tiếng Pháp... Hix...  à chị có dịch trên bài nhưng để chị ghi lại cho em nhé "papa, papa, mẹ là bạn gái (bồ) của papa hả? wouhhh, họ là bồ bịch của nhau kìa!!"

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 tinhtri said Haha... sợ nàng luôn! Em ơi, có lẽ do tuổi, Tri cũng không thích chơi với bạn gái đâu.  chị ơi, nàng này ở nhà thì lanh lắm nhưng vô trường thì nàng rất là hiền lành. Lầm chết chị hén! Em cũng nghĩ là do tuổi nhưng chắc cũng do tụi con nít bây giờ hay chọc chị hén chứ hồi đó học cấp 1 em cũng còn chơi trong nhóm có trai có gái mà

edit delete reply laluli wrote on Nov 10, '10 shqg said - dịch luôn cái đoạn nàng CL nói chứ! - Luân mới tuổi đó nên chưa biết tầm quan trọng của copine đâu ba L ơi! Lớn thêm vài tuổi nữa là .... thấm đòn ngay à, con trai ba L mà! hahaha  hihii... tao dịch rồi đó. Con trai bà L là mới chết đó em ơi vì ba L chỉ có mỗi mẹ Q là copine thôi.

delete reply lienrom wrote on Nov 10, '10 Tú không chơi với con trai trong lớp trừ cái thằng Robin thích chơi với Tú thôi. CL spot được tình yêu của cha mẹ hí hí...

delete reply camillepiggy wrote on Nov 10, '10 Hahaha, CL phat hien ra "bi mat" cua Ba Me roi. Mai mot di hoc ma yeu ai thi Ba Me het duong "ngan can" nhe! hihi:):) Ki niem de thuong ha chi?

delete reply princenhim wrote on Nov 9, '10 Hì, các bạn tuổi này hay vậy mà. Nhím khi nào không có bạn trai mới chơi với bạn gái. Còn hễ có bạn trai đó thì lơ tịt bạn gái luôn.

delete reply mgjy wrote on Nov 9, '10 Em hông biết tiếng Pháp... Hix...

delete reply tinhtri wrote on Nov 9, '10 Haha... sợ nàng luôn! Em ơi, có lẽ do tuổi, Tri cũng không thích chơi với bạn gái đâu.

delete reply shqg wrote on Nov 9, '10 laluli said "papa, papa, elle est ta copine? wouhhh, ils sont amoureux!!!"  - dịch luôn cái đoạn nàng CL nói chứ! - Luân mới tuổi đó nên chưa biết tầm quan trọng của copine đâu ba L ơi! Lớn thêm vài tuổi nữa là .... thấm đòn ngay à, con trai ba L mà! hahaha