mercredi 9 mai 2012

Shock vì ai?


CL đi học về chạy vào nhà kêu to

-  Maman, je veux te dire un secret (Mẹ, con muốn nói cho mẹ nghe 1 bí mật)
- Bí mật? 
- Oui, nhưng maman đừng nói với papa hay ai hết nhe.
- Ừ, maman hứa. 
- Hôm nay, CL hun Delle.

Mẹ nghe có sóng đùng đùng trong đầu, nhưng chỉ cười hỏi. 
- Hun ở đâu?
- Không giống như papa và maman. CL chỉ hun ở má thôi, rồi Delle làm vầy. CL làm cử chỉ nhún vai.
- Cô giáo có thấy ko?
- Ko, lúc đó cô giáo đang kể chuyện. 

Mẹ shock tập 1. 

Mấy hôm sau mẹ hỏi "CL, con lớn chưa?". Vì bên nội em có kích thước hơi khiêm tốn nên em học đến năm cuối của mẫu giáo rồi mà chỉ cao hơn 1 bạn trong lớp mà bạn này lại học lớp petit tức là năm thứ nhất của mẫu giáo thôi. Mẹ biết vậy nên ráng tiêm vô đầu em rằng em đã lớn, ít ra em cũng bớt nhõng nhẽo hơn.
- Không biết.
- Không, CL phải nói là, con lớn rồi. 
- A, vậy hả? Vậy con lớn rồi maman. Mà con lớn thì có được để tóc dài ko?
- Được chứ, CL thích để tóc dài hả? Vậy mai mốt maman nói bà đừng cắt tóc đằng sau cho CL nữa nhe. Để tóc dài, maman sẽ thắt bím cho CL đi học, đẹp lắm.
- Ko, CL ko thích. Nhưng mà Delle nói là CL để tóc ngắn rất chou (dễ thương) nhưng Delle thích Aidelaide vì Aidelaide để tóc dài đẹp.

Ôi, lại Delle, Delle ơi là Delle! Mẹ CL đang shock toàn tập đây! 

Tiếng Việt ơi tiếng Việt


1. Buổi trưa, con gái đi học về đưa cho mẹ 1 hạt nectarine đã héo khô nói bạn Aidelaide tặng mẹ.
 Mẹ: Sao bạn con lại tặng mẹ?
Con gái: Tại bạn nói nó đẹp.
Mẹ: Nó đẹp? Nó nào? Aidelaide hả?
Con gái: Ko, là maman,  đẹp là maman đẹp! 


2. Buổi chiều, con trai đi học về mặt mũi quạu đeo. 
Mẹ: Luân bị gì?
Con trai: Con nhức mặt.
Mẹ: Nhức mặt, là sao? Hay đi rửa mặt đi, trời nắng quá!
Ba: Nhức chỗ nào?
Con trai chỉ lên trán!
Ba: Trời, ông thần ơi, đó là nhức đầu!

3. Buổi tối, sẳn có ông bà đến chơi nên mẹ xuống bếp lấy kem cho cả nhà, chồng phụ mang vào phòng khách cho mọi người. Múc được vài ly, mình quay qua bảo chồng "ly này của ba". Chồng mang vào phòng khách rồi xong chẳng thấy xuống phụ mang lên tiếp. Mình lục tục đem lên thì thấy chồng ngồi ăn tỉnh bơ cái ly hồi nãy trong khi ba chồng thì ngồi chờ. 
Vơ: Sao anh ăn ly của ba?
Chồng: hahaha...anh tưởng em nói ly đó của anh.
Vợ: Trời, em kêu anh bằng ba bao giờ!!!!

Ôi, tiếng Việt ơi tiếng Việt, từ sáng đến chiều mình tẩu hỏa nhập ma với tiếng Việt của nhà mình!!!!