Dạy tiếng Việt cho con

Dạo này mẹ dạy tiếng Việt cho Luân. Mẹ định dạy từ năm ngoái nhưng nhờ bà ngoại mua sách không được, năm nay vẫn chưa có sách, mẹ "liều mình như chẳng có" vì thực sự Luân đọc được tiếng Việt cũng 80% rồi nhưng viết thì con chưa biết viết vì chưa phân biệt được dấu trên các nguyên âm và dấu trên từ.

Ngày đầu dạy con bảng chữ cái, rồi dạy đến ráp vần a bờ a ba, a cờ a ca. Đọc được 1 hồi mẹ con cười bò vì mẹ cứ nghĩ như chuyện hiển nhiên giống như ngày xưa mẹ học lớp 1 về việc thêm dấu sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng. Cứ a bờ a ba sắc thì bá ngay, hay huyền thì thành bà... còn con học tiếng Pháp nên phản xạ về âm tiếng Việt buồn cười vô cùng. Ba sắc con có thể hiên ngang đọc bà hoặc bả không thương tiếc. Liên hệ với con về accent aigu (dấu sắc) và accent grave (dấu huyền) trong tiếng Pháp thì con bắt đầu nắm được nhưng vẫn còn lẫn lộn giữa a, ă, â...

Hai ngày tiếp theo, thấy tình hình có vẻ khó nếu mẹ cứ theo bài nên mẹ cho con học theo kiểu các dấu trên nguyên âm như chữ ă, â, ê, ư, ô được xem là nguyên âm luôn (chẳng biết có phải vậy không nhưng mục đích của mẹ là để giúp con dễ nhớ và đỡ lẫn lộn). Lần này có vẻ khá khẩm hơn. Con phân biệt được các âm như ăn thì chữ ă mà an thì chữ a hoặc các âm giữa chữ e và chữ ê...Hôm đó, mẹ cho con viết chính tả, nhớ anh Bí Bo của bác Thy đọc câu "bà đi từ từ" mà đọc thành "bà đi tự tử", mẹ thử đọc cho con viết chính tả. Chữ bà và chữ đi thì không mấy khó khăn nhưng thay vì viết từ từ con viết thành "bà đi tù"   Hai mẹ con cười muốn nghiêng ngả.

Hôm nay định dạy tiếp theo kiểu ráp vần cũ mà thấy có thể làm con nhàm chán và lâu quá, mẹ tìm 1 bài thơ lớp 1 cho con đọc và chép lại. Mẹ chọn bài "Thỏ Bông bị ốm". Mục đích của mẹ là để con quen cách bỏ dấu, vị trí bỏ dấu. Dặn con nếu 1 từ có 2 nguyên âm thì bỏ dấu trên nguyên âm thứ 2, con hỏi "tại sao?" mẹ bảo "c'est comme ça, la règle. Giống như tiếng Pháp có những cái mình cũng học y nguyên như vậy không thể nào giải thích được vì đó là langage". Hôm nay, con đánh vần khá hơn rất nhiều dù đọc bài thơ và ngắt chưa đúng nhịp nhưng điều đó ko quan trọng lúc này. Con thuộc được các phụ âm ghép và đánh vần được các âm khá khó như từ xuýt xoa. Chắc mẹ chọn cách học này chứ dạy theo kiểu căn bản ráp từng từ, từng âm chắc con sẽ nản và mẹ cũng ko thể dạy con học được tiếng Việt trong kỳ hè này.

 

Điều đáng mừng và động lực của con 1 phần cũng là sự tò mò : muốn đọc được những gì mẹ viết trên blog. Ráng viết và đọc được tiếng Việt nhe Luân để còn viết thư cho bà ngoại dù bà đọc được thư con viết bằng tiếng Pháp và cũng để đọc những gì mẹ viết bằng tiếng Việt con sẽ thấy hay hơn mẹ viết bằng tiếng Pháp cho con cả trăm ngàn lần. 

 

Các mẹ ơi, ai có kinh nghiệm dạy tiếng Việt cho con thì bày cho mình với nhe. Mình cũng đang mò mẫm, chỉ mong giữ được chút gì trong con.

delete reply thaonguyenvo wrote on Jul 13, '11 Ba kien nhan thiet, vu nay tui thua... hong co thoi gian ba ui, noi tieng Viet voi con thi tui con lam duoc, day thi thua a. Anh Hai tuy ko duoc hoc tieng Viet nhung cung doc va viet duoc lai rai do ba...

delete reply oceanemaivan wrote on Jul 10, '11 em đang ráng nói TV với con và dạy con đếm TV....Mà thấy khó lắm chị, hơn nữa ba MV cứ nói Tp suốt với con...Chị ráng dạy cho con, mưa dầm thấm lâu chị ơi...con chịu học là mừng rồi chị.

delete reply camillepiggy wrote on Jul 9, '11 laluli said Chị nghĩ nên để P quen với tiếng Pháp trước rồi dạy tiếng Việt cho con sau cũng chưa muộn em à. Chị cũng thường hay cho con đọc blog hoặc viết những gì trên bảng rồi con đọc lại nên đọc cũng tương đối còn viết thì bây giờ chị dạy vì biết đọc mà viết chưa ra.  Em chưa dạy chính thức đâu, chỉ dạy lúc chơi cô giáo thôi chị. Chưa có vào "thời khóa biểu" nào hết.:)

delete reply nhaqa wrote on Jul 9, '11 cười hí hố nãy giờ đi từ từ ,đi tự tử , đi tù ..... Mình cũng coi chứ chưa biết gì , nhưng bên mình có nhà thờ dạy tiếng việt , tính tới tuổi cho đi học ở nhà thờ luôn , có bạn học đông chắc đỡ nản hơn , vì có sinh hoạt cộng đồng nên có lẽ có môi trường thực tập , dễ nhớ hay tiếp thu hơn .

delete reply tuituhu wrote on Jul 9, '11 Ngoi hong kinh nghiem, va om uoc mo giong em L. :) Chi thay chi cua chi day chau chi hoc tieng Viet bang cach cho tui no tap chep (copy), vua chep vua doc, cai nao doc sai thi me sua. Xong 1 thoi gian thi doc chinh ta. Ba` di tu` :D :D vui qua Luan oi!

delete reply mgjy wrote on Jul 9, '11 Em thì đang điên đầu dạy cho MG cách đánh vần tiếng Hàn chị ơi. May sao cách đánh vần tiếng Hàn giống cách đánh vần tiếng Việt. Qua năm sau MG khá rồi em sẽ dạy tiếng V và hy vọng là đỡ hơn bi giờ. Em đuối quá luôn chị ơi

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 camillepiggy said Chị QA làm "tiên phong" trong việc dạy chữ tiếng Việt cho con ở đây rồi.:):) Nếu có chị Liên, chắc chị em mình được học hỏi, nhưng mà bây giờ thì cả nhà trông chờ vào chị thôi hà..:) Em cũng "manh nha" dạy tiếng Việt cho con. Cũng bắt đầu "ba, bà, cá.."Em nhắc con dấu sắc thì giơ tay trái xéo lên như chào cờ, còn dấu huyền thì giống như giơ tay phải chào cờ...Mà xem ra, coi bộ hơi khó đó chị, vì bé cũng bị ảnh hưởng bảng chữ cái đọc theo kiểu tiếng Pháp rồi.  Chị nghĩ nên để P quen với tiếng Pháp trước rồi dạy tiếng Việt cho con sau cũng chưa muộn em à. Chị cũng thường hay cho con đọc blog hoặc viết những gì trên bảng rồi con đọc lại nên đọc cũng tương đối còn viết thì bây giờ chị dạy vì biết đọc mà viết chưa ra.

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 mekhaidang said Giỏi nha, giỏi cả mẹ cả con luôn nha. Bà đi tù :)))) em cười chết luôn hahaha  Hôm đó, 2 mẹ con cười quá chừng cô ơi!

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 cdinh said Chi cung vo hoc hoi chu ko biet day tieng Viet cho con the nao nua  Để em tiên phong thử xem có kết quả ko chị nhe!

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 vuontuoitho said Wow , mẹ và Luân giỏi quá ! QA dạy con tiếng Việt rồi dạy lại mình cách dạy con nhé . Mình đang " bơi" để con nói tiếng Việt thôi mà có lúc thấy nản thế . Cậu Út chưa biết nói nhiều , cứ hy vọng là cậu ấy sẽ nói tiếng Việt ầm ầm thế mà giờ nói được mấy từ này mới buồn chứ : D'accord , encore , donne . Vì tiếng Việt gắng đi trước thành công nhé , cả đội quân đang xếp hàng chờ nghe kinh nghiệm đây . Cuối tuần vui vẻ !  Nhà Qa vì cả cha mẹ đều nói tiếng Việt nên con nói tiếng Việt là điều hiển nhiên có điều khi vào mẫu giáo năm đầu thì hơi gặp khó khăn ở khâu giao tiếp và hiểu biết nhưng rồi thì mọi thứ đều ok. Dạy Luân tương đối dễ vì Luân biết đọc tàm tạm rồi chỉ là ko biết các chữ trên nguyên âm và các dấu đọc sao cho đúng thôi chứ CL có khi là cả 1 bản trường ca H ơi!

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 jocelynthaonguyen said Hehe, tui cũng nuôi mộng dạy tiếng Việt cho con, mà con tui còn nhỏ quá nên phải cho nó học chữ Mỹ trước :) Bây giờ chỉ ráng giữ cho con nghe và nói tiếng Việt trước thôi mà đã có biết bao nhiêu là trận cười rồi, mai mốt dạy viết, dạy chính tả chắc cũng cỡ như Luân "đi tự tử" hen bà! :DDDD  Đúng rồi bà ơi. Tui cũng để Luân quen với tiếng Pháp trước để khỏi lẫn lộn vì trong trường còn học thêm tiếng Đức nữa. Bây giờ vững rồi mới dạy tiếng Việt cho con biết viết đó.

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 shqg said A, kieu nay tao noi voi Me tao luc ve VN mua sach tap doc tieng viet lop 1 de danh sau nay day An qua may oi! Me Tao la chuyen tri hoc sinh lop 1 ma  Mẹ tao cũng định gửi qua vì hè rồi mua ko được. Tao sẽ tham khảo thêm nếu có nhưng chủ yếu là dạy Luân cách viết chứ đọc thì cũng tương đối rồi.

edit delete reply laluli wrote on Jul 9, '11 shqg said Luan rang hoc, sau nay chi lai cho em An nghen con, di G voi BN dang so la sau nay An chi noi tieng Anh thi di G voi BN coi nhu ... diec luon...hichichic  Mày nói tiếng Việt ở nhà thì An sẽ giữ thói quen nói tiếng Việt thôi nhưng viết lại là 1 chuyện khác vì cái đó phải dạy.

delete reply camillepiggy wrote on Jul 9, '11 Chị QA làm "tiên phong" trong việc dạy chữ tiếng Việt cho con ở đây rồi.:):) Nếu có chị Liên, chắc chị em mình được học hỏi, nhưng mà bây giờ thì cả nhà trông chờ vào chị thôi hà..:) Em cũng "manh nha" dạy tiếng Việt cho con. Cũng bắt đầu "ba, bà, cá.."Em nhắc con dấu sắc thì giơ tay trái xéo lên như chào cờ, còn dấu huyền thì giống như giơ tay phải chào cờ...Mà xem ra, coi bộ hơi khó đó chị, vì bé cũng bị ảnh hưởng bảng chữ cái đọc theo kiểu tiếng Pháp rồi.

delete reply mekhaidang wrote on Jul 9, '11 Giỏi nha, giỏi cả mẹ cả con luôn nha. Bà đi tù :)))) em cười chết luôn hahaha

delete reply cdinh wrote on Jul 8, '11 Chi cung vo hoc hoi chu ko biet day tieng Viet cho con the nao nua

delete reply vuontuoitho wrote on Jul 8, '11 Wow , mẹ và Luân giỏi quá ! QA dạy con tiếng Việt rồi dạy lại mình cách dạy con nhé . Mình đang " bơi" để con nói tiếng Việt thôi mà có lúc thấy nản thế . Cậu Út chưa biết nói nhiều , cứ hy vọng là cậu ấy sẽ nói tiếng Việt ầm ầm thế mà giờ nói được mấy từ này mới buồn chứ : D'accord , encore , donne . Vì tiếng Việt gắng đi trước thành công nhé , cả đội quân đang xếp hàng chờ nghe kinh nghiệm đây . Cuối tuần vui vẻ !

delete reply jocelynthaonguyen wrote on Jul 8, '11 Hehe, tui cũng nuôi mộng dạy tiếng Việt cho con, mà con tui còn nhỏ quá nên phải cho nó học chữ Mỹ trước :) Bây giờ chỉ ráng giữ cho con nghe và nói tiếng Việt trước thôi mà đã có biết bao nhiêu là trận cười rồi, mai mốt dạy viết, dạy chính tả chắc cũng cỡ như Luân "đi tự tử" hen bà! :DDDD

delete reply shqg wrote on Jul 8, '11 A, kieu nay tao noi voi Me tao luc ve VN mua sach tap doc tieng viet lop 1 de danh sau nay day An qua may oi! Me Tao la chuyen tri hoc sinh lop 1 ma

delete reply shqg wrote on Jul 8, '11 Luan rang hoc, sau nay chi lai cho em An nghen con, di G voi BN dang so la sau nay An chi noi tieng Anh thi di G voi BN coi nhu ... diec luon...hichichic

edit delete reply laluli wrote on Jul 8, '11 yeu2con said Gặp thêm em nữa, bữa nay chị QA hên ghê :p  Hahaha... thôi 3 đứa cùng bơi em hén! Bởi người ta nói "Phong ba bão táp, ko bằng ngữ pháp Việt nam" em hén! Có điều ngữ pháp của Pháp cũng khó lắm nên học tiếng Việt, Luân nói "dễ"... hổng biết có dễ thiệt hông? tại ảnh mới biết có đánh vần nên nói dễ.

delete reply yeu2con wrote on Jul 8, '11 laluli said Đang "bơi" mà gặp mày!!!! hahaha...  Gặp thêm em nữa, bữa nay chị QA hên ghê :p

edit delete reply laluli wrote on Jul 8, '11 yeu2con said Wow, Luân giỏi thiệt . CC nhà em thì mới chỉ đọc tiếng Anh thôi, chứ tiếng Việt nói còn không rành nói chi đọc :(( Nhưng em vẫn ước mơ :)  Giống CL nhà chị. Nói tiếng Pháp thì nhanh lắm mà tiếng Việt thì lập cập...

edit delete reply laluli wrote on Jul 8, '11 shqg said May rang hoc hoi kinh nghiem roi truyen dat lai cho tao  Đang "bơi" mà gặp mày!!!! hahaha...

delete reply yeu2con wrote on Jul 8, '11 laluli said Luân thì còn hy vọng vì Luân giỏi về mặt ngôn ngữ chứ CL chị ko biết có dạy được ko đó em. Được cái Luân đọc những bài chị viết trên blog cũng 80% rồi, có điều vừa đọc vừa đoán.  Wow, Luân giỏi thiệt . CC nhà em thì mới chỉ đọc tiếng Anh thôi, chứ tiếng Việt nói còn không rành nói chi đọc :(( Nhưng em vẫn ước mơ :)

delete reply shqg wrote on Jul 8, '11 May rang hoc hoi kinh nghiem roi truyen dat lai cho tao

edit delete reply laluli wrote on Jul 8, '11 yeu2con said Em ngồi học lỏm thôi, em cũng nuôi mộng dạy tiếng Việt cho con mà sao thấy ... tương lại mù mịt quá :(  Luân thì còn hy vọng vì Luân giỏi về mặt ngôn ngữ chứ CL chị ko biết có dạy được ko đó em. Được cái Luân đọc những bài chị viết trên blog cũng 80% rồi, có điều vừa đọc vừa đoán.

delete reply yeu2con wrote on Jul 8, '11 Em ngồi học lỏm thôi, em cũng nuôi mộng dạy tiếng Việt cho con mà sao thấy ... tương lại mù mịt quá :(